Англо-русский Русско-английский экономический словарь - premium

сущ. 1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.) to offer a premium to smb. — предлагать кому-л. вознаграждение as a premium — в качестве вознаграждения premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхсрочную работу See: "container premium, "premium merchandise, "fast food premium, "in-pack premium, "on-pack premium, "with-pack premium, "mail-in premium, "premium buyer, "premium campaign, "premium coupon, "premium offer, "premium space 2) страх. = "insurance premium 3) премия; ажио, лаж; наценка, надбавка а) торг., фин. (надбавка сверх номинальной цены товара, ценной бумаги (напр., облигации) и т. п.) See: at a premium, premium price, risk premium, discount, premium bond, "acquisition premium, bond premium, call premium, control premium, conversion premium, debt premium, default premium, equity premium, inflation premium, liquidity premium, market risk premium, maturity risk premium, "amortization of premium б) бирж. (надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится оплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже) See: short selling в) бирж., фин. (разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (тогда говорят, что бумага продается с премией к аналогичным бумагам)) See: equity premium г) бирж., фин. (премия по срочным сделкам (в противоположность дисконту), т. е. разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами или курсами ценных бумаг) д) фин. (надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения) See: "premium raid, tender offer е) фин. ажио (более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам) Syn: agio Ant: in the hole 4) эк. тр. премия, премиальная надбавка (к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.) premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели See: "Halsey premium plan, "holiday premium, "bonus 5) фин. = option premium See: call premium, put premium PREMIUM 1. сущ. 1) награда, вознаграждение 2) страховая премия 3) бирж. приплата к номинальной стоимости 4) финанс. премия 5) надбавка • - acquisition premium - additional premium - adjustable premium - advance premium - amount of premium - annual premium - at premium - be at a premium - bond premium - bonding premium - collection of premium - deposit premium - fetch a premium - insurance premium - level premium - net premium - premium bonus - premium paid - premium pay - premium payment - sell at a premium 2. прил. высшего качества PREMIUM сущ. 1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.) to offer a premium to smb. — предлагать кому-л. вознаграждение as a premium — в качестве вознаграждения premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхсрочную работу See: "container premium, "premium merchandise, "fast food premium, "in-pack premium, "on-pack premium, "with-pack premium, "mail-in premium, "premium buyer, "premium campaign, "premium coupon, "premium offer, "premium space 2) страх. = "insurance premium 3) премия; ажио, лаж; наценка, надбавка а) торг., фин. (надбавка сверх номинальной цены товара, ценной бумаги (напр., облигации) и т. п.) See: at a premium, premium price, risk premium, discount, premium bond, acquisition premium, bond premium, call premium, control premium, conversion premium, debt premium, default premium, equity premium, inflation premium, liquidity premium, market risk premium, maturity risk premium, amortization of premium б) бирж. (надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится оплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже) See: "short selling в) бирж., фин. (разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (тогда говорят, что бумага продается с премией к аналогичным бумагам)) See: equity premium г) бирж., фин. (премия по срочным сделкам (в противоположность дисконту), т. е. разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами или курсами ценных бумаг) д) фин. (надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения) See: premium raid, tender offer е) фин. ажио (более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам) Syn: "agio Ant: in the hole 4) эк. тр. премия, премиальная надбавка (к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.) premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели See: "Halsey premium plan, "holiday premium, bonus 5) фин. = "option premium See: call premium, "put premium PREMIUM I сущ. 1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-либо предоставляемое в качестве вознаграждения, приза или стимула) See: container premium premium merchandise fast food premium in-pack premium on-pack premium with-pack premium mail-in premium premium buyer premium campaign premium coupon premium offer premium space 2) страх. = "insurance premium 3) надбавка, премия, ажио, лаж а)торг., фин. (приплата к установленному курсу или нарицательной цене) See: at a premium premium price б) бирж. (надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже) в) бирж., фин. (разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (тогда говорят, что бумага продается с премией к аналогичным бумагам) г) бирж., фин. (премия по срочным сделкам (в противоположность дисконту), т. е. разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами или курсами ценных бумаг) д) фин. (разница между более высокой текущей рыночной и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации)) See: discount е) фин. (надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения) ж) фин.(более высокая стоимость золотых или серебрянных денег по отношению к бумажным деньгам) 4) эк. тр., упр. премия, премиальная надбавка (к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.) 5) фин. = "option premium II прил. общ. первосортный, высшего качества, исключительный premium beer - первосортное пиво PREMIUM сущ. 1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.) to offer a premium to smb. — предлагать кому-л. вознаграждение as a premium — в качестве вознаграждения premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхсрочную работу See: "container premium, "premium merchandise, "fast food premium, "in-pack premium, "on-pack premium, "with-pack premium, "mail-in premium, "premium buyer, "premium campaign, "premium coupon, "premium offer, "premium space 2) страх. = insurance premium 3) премия; ажио, лаж; наценка, надбавка а) торг., фин. (надбавка сверх номинальной цены товара, номинальной стоимости ценной бумаги и т. п.) See: "at a premium, "premium price, "risk premium б) фин. (разница между более высокой текущей рыночной и номинальной ценами финансового актива (напр. облигации)) See: "discount, "premium bond, "premium over conversion value, "bond premium, "amortization of premium в) бирж. (надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится оплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже) See: "short selling г) бирж., фин. (разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (тогда говорят, что бумага продается с премией к аналогичным бумагам)) See: "equity premium д) бирж., фин. (премия по срочным сделкам (в противоположность дисконту), т. е. разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами или курсами ценных бумаг) е) фин. (надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения) See: "premium raid, "tender offer ж) фин. ажио (более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам) Syn: "agio Ant: in the hole 4) эк. тр. премия, премиальная надбавка (к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.) premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели See: Halsey premium plan, holiday premium, bonus 5) фин. = "option premium See: "call premium, "put premium